題目1：人工智能如何助力翻譯教學(xué)和科研

時間：2019年9月26日 下午16：00

地點：開元校區(qū)XE401

聽眾：外國語學(xué)院及全校有興趣的師生

主講人：師建勝

主講人簡介：師建勝,，南京云在商鵲信息科技有限公司(試譯寶)總經(jīng)理，北京大學(xué),、北京師范大學(xué),、北京語言大學(xué)高翻學(xué)院等MTI專業(yè)校外導(dǎo)師,，洛陽理工學(xué)院外國語學(xué)院特聘應(yīng)用型專業(yè)帶頭人，教育部高教司全國萬名優(yōu)秀創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)導(dǎo)師,，博雅翻譯文化沙龍常務(wù)理事,。語言服務(wù)行業(yè)資深管理者，專注于語言服務(wù)管理,、咨詢和培訓(xùn),。具備18年以上語言服務(wù)企業(yè)項目管理和運營管理經(jīng)驗，擁有多年知名高校MTI專業(yè)授課經(jīng)驗并擔(dān)任校外導(dǎo)師,，中國譯協(xié)暑期師資培訓(xùn)班特邀講師,，是多個校企合作公益組織的主要發(fā)起人。長期關(guān)注和深度參與政產(chǎn)學(xué)研協(xié)同平臺建設(shè),，參與多項產(chǎn)學(xué)結(jié)合項目的調(diào)研,、規(guī)劃和落地,，包括北京師范大學(xué)翻譯服務(wù)部、博雅語言服務(wù)40人智庫等,。

題目2：口筆譯能力的系統(tǒng)提高

時間：2019年9月27日下午14:30

地點：XE308

聽眾：外國語學(xué)院及全校有興趣的師生

主講人：朱維鈞

主講人簡介：朱維鈞,，洛陽理工學(xué)院客座教授，外交學(xué)院外交翻譯碩士,，具有20年交替?zhèn)髯g,、同聲傳譯的實踐經(jīng)驗。曾于美國俄亥俄州Marietta大學(xué)留學(xué)4年,。長期為中央電視臺多個電視節(jié)目擔(dān)當(dāng)同聲傳譯,，多次為微軟公司CEO鮑爾默先生擔(dān)當(dāng)口譯，并常年為瑞士信貸銀行組織的行業(yè)分析會議（包括煤炭,、鋼鐵,、有色、房地產(chǎn),、金融,、運輸、醫(yī)藥行業(yè)等）,、英國貿(mào)易與投資總署（UKTI）提供同聲傳譯和交替?zhèn)髯g,，涉及行業(yè)包括金融與保險業(yè)、基礎(chǔ)設(shè)施投資,、能源,、創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)、航空運輸,、汽車業(yè)等,。

誠摯歡迎廣大教師前來參加！

外國語學(xué)院          

2019年9月26日