題目1：經(jīng)典閱讀 文化傳承 外語學(xué)習(xí)——以《紅樓夢(mèng)》的稱謂及其五種英譯為例

時(shí)間：2019年11月8日 上午8:30

地點(diǎn)：開元校區(qū)XF107

聽眾：外國語學(xué)院英語系及全校有興趣的師生

主講人：劉澤權(quán)

主講人簡介：劉澤權(quán),，二級(jí)教授，河南大學(xué)“黃河學(xué)者”特聘教授，外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科博士生導(dǎo)師,，新加坡國立大學(xué)翻譯研究博士,。兼任國家社科基金項(xiàng)目評(píng)審專家,、國家留學(xué)基金項(xiàng)目評(píng)審專家,。研究興趣包括語料庫翻譯研究、批判性話語分析,、功能語言學(xué),、文體寫作等。主持完成國家社科基金一般項(xiàng)目兩項(xiàng)，主持在研國家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目一項(xiàng),。在META: Translators’ Journal（SSCI,、A&HCI 檢索）、《中國語言學(xué)報(bào)》（SSCI,、A&HCI 檢索）和《中國翻譯》、《外語教學(xué)與研究》,、《當(dāng)代語言學(xué)》等國際,、國內(nèi)專業(yè)核心期刊發(fā)表論文40余篇。

題目2：圖像翻譯與形象建構(gòu)——多媒體外交文本的翻譯外譯

時(shí)間：2019年11月8日 上午8:30

地點(diǎn)：開元校區(qū)XF204

聽眾：外國語學(xué)院翻譯系及全校有興趣的師生

主講人：韓子滿

主講人簡介：韓子滿,，博士,、博士后，原解放軍外國語學(xué)院首席教授,，現(xiàn)為上海外國語大學(xué)教授,，博士生導(dǎo)師，教育部翻譯專業(yè)碩士學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)委員,，中國翻譯協(xié)會(huì)翻譯理論與翻譯教學(xué)委員會(huì)委員,，中國翻譯協(xié)會(huì)對(duì)外話語體系研究委員會(huì)委員，河南省翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長,，《上海翻譯》,、《廣譯》、《翻譯教學(xué)與研究》編委,，完成國家社科基金1項(xiàng),，目前主持中央編譯局項(xiàng)目2項(xiàng)，發(fā)表學(xué)術(shù)論文60余篇,，出版專著6部,，譯著8部，完成各類翻譯任務(wù)300余萬字,。

誠摯歡迎廣大教師前來參加,！

外國語學(xué)院           

2019年11月7日