4月26日，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)副教授、廣東省網(wǎng)絡(luò)空間內(nèi)容安全工程技術(shù)研究中心副主任劉伍穎應(yīng)邀赴我校參加第三十一期“洛陽(yáng)理工外語(yǔ)沙龍”，為我校師生作了題為“面向知識(shí)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的機(jī)器翻譯研究”的報(bào)告。

劉教授首先回顧了機(jī)器翻譯的三個(gè)發(fā)展時(shí)期：青銅時(shí)期(規(guī)則機(jī)器翻譯)、白銀時(shí)期(統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯)、黃金時(shí)期(神經(jīng)機(jī)器翻譯)。隨后詳細(xì)介紹了規(guī)則機(jī)器翻譯的代表技術(shù)、統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯的代表技術(shù)和神經(jīng)機(jī)器翻譯的代表技術(shù)。最后結(jié)合自己團(tuán)隊(duì)的研究成果，進(jìn)一步闡述新一代人工智能時(shí)代機(jī)器翻譯的兩大發(fā)展趨勢(shì)：低資源語(yǔ)言機(jī)器翻譯和垂直機(jī)器翻譯。劉教授還表示當(dāng)前機(jī)器翻譯不僅在語(yǔ)種上遍地開(kāi)花，涉及人類現(xiàn)存的7000種語(yǔ)言，而且與各個(gè)領(lǐng)域相結(jié)合產(chǎn)生了眾多的垂直機(jī)器翻譯應(yīng)用，其中包括十分關(guān)鍵的面向知識(shí)產(chǎn)權(quán)領(lǐng)域的機(jī)器翻譯應(yīng)用。

本次沙龍拓寬了師生們的研究視野，進(jìn)一步促進(jìn)了跨學(xué)科的應(yīng)用研究。機(jī)器翻譯研究的最新成果對(duì)翻譯和相關(guān)語(yǔ)言學(xué)研究具有重要意義。