4月10日,，南京云在商鵲信息科技有限公司(試譯寶)總經(jīng)理,，北京大學(xué),、北京師范大學(xué),、北京語(yǔ)言大學(xué)高翻學(xué)院等MTI專業(yè)校外導(dǎo)師,，洛陽(yáng)理工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院特聘應(yīng)用型專業(yè)帶頭人師建勝應(yīng)邀參加我校第二十九期“洛陽(yáng)理工外語(yǔ)論壇”,，為我院師生作了題為“翻譯行業(yè)發(fā)展前沿與翻譯學(xué)業(yè)規(guī)劃”的報(bào)告,。

在講座中,，師建勝總經(jīng)理首先介紹了新技術(shù)背景下翻譯行業(yè)的演化與展望,，細(xì)致分析了翻譯專業(yè)畢業(yè)生面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)。接著,，師經(jīng)理從職業(yè)定位,、行業(yè)定位、企業(yè)匹配,、專業(yè)技能和專業(yè)對(duì)標(biāo)等方面進(jìn)行解讀,，幫助學(xué)生理解在新技術(shù)時(shí)代背景下翻譯專業(yè)畢業(yè)生需要的思維意識(shí)跨越，以及在此背景下如何成長(zhǎng)為新時(shí)代合格的譯者,。最后,，師經(jīng)理指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行具體的學(xué)業(yè)目標(biāo)規(guī)劃，明確每個(gè)階段應(yīng)該達(dá)到的目標(biāo)以及實(shí)現(xiàn)的方法和路徑,。

本次講座幫助廣大師生認(rèn)識(shí)到新技術(shù)背景下翻譯行業(yè)不可忽視的種種變化,，明確了各個(gè)階段學(xué)習(xí)中需要實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)，理清了未來(lái)個(gè)人發(fā)展的方向,，使在座師生受益匪淺,。