6月21日,，廣東外語外貿(mào)大學云山學者劉伍穎博士應(yīng)邀赴我校參加第二十期“洛陽理工外語論壇”,，為外國語學院師生作了題為“建材領(lǐng)域驅(qū)動的精準機器翻譯探索”的報告,。

在報告中，劉伍穎博士首先分析了在5G時代即將到來的背景下,，語言信息生產(chǎn)力已由量的增長逐漸發(fā)展成為質(zhì)的飛躍,。隨后，他介紹了其團隊正在進行的圍繞建材領(lǐng)域的語言資源結(jié)構(gòu)化研究,，詳細說明了基于中間語橋接的資源構(gòu)建算法,、基于語言大數(shù)據(jù)主動學習的資源構(gòu)建算法以及為了實現(xiàn)建材領(lǐng)域精準機器翻譯設(shè)計的領(lǐng)域驅(qū)動的神經(jīng)機器翻譯算法。最后,，劉博士結(jié)合建材領(lǐng)域精準機器翻譯研究實踐,，闡述了翻譯專業(yè)人才融入信息技術(shù)研究的重要意義。

劉伍穎博士為師生們帶來了翻譯技術(shù)領(lǐng)域的前沿研究成果,，他的研究理念有助于我校外語學科與校本特色學科的結(jié)合,，研究成果為建設(shè)我校特色學科領(lǐng)域的翻譯資源庫奠定了基礎(chǔ)。