4月25日,，南京云在商鵲信息科技有限公司總經(jīng)理師建勝應邀赴我校參加第三十期“洛陽理工外語沙龍”，為我校師生作了題為“人工智能背景下術(shù)語管理與術(shù)語翻譯的方法及實踐”的報告,。外國語學院和材料學院的部分師生參加了本次沙龍,。
師經(jīng)理著重介紹了術(shù)語管理與術(shù)語翻譯在經(jīng)濟,、科技、文化等領(lǐng)域的跨國交流與合作中發(fā)揮的重要作用,。為了更好地服務于國家“一帶一路”倡議和中國企業(yè)“走出去”的時代需要,，圍繞特定行業(yè)領(lǐng)域開展雙語及多語種術(shù)語編纂,、術(shù)語管理、術(shù)語翻譯,、術(shù)語發(fā)布等項目建設,，具有重要的社會意義和價值。本次報告從行業(yè)實踐出發(fā),，介紹多語種術(shù)語項目的常見建設思路和方向,，歸納術(shù)語采集和提取的方法，展示現(xiàn)代信息技術(shù)在術(shù)語提取,、翻譯,、管理、分享,、協(xié)作等環(huán)節(jié)的運用,，分享多語種術(shù)語建設項目的成功案例，探討交流洛陽理工學院在研的墻體材料雙語術(shù)語項目的建設目標,、實現(xiàn)途徑和方法,。
通過此次沙龍，在座師生受益匪淺,，為進一步學習人工智能背景下多語種術(shù)語翻譯的新技術(shù)和新方法起到積極的推動作用,。
