2021年9月7日至9月17日，翻譯系為21級(jí)新生進(jìn)行了別開生面的線上新生教育和專業(yè)導(dǎo)論的授課,。翻譯系許暉、李陽,、李莎,、張海莉、劉維佳,、呂兆杰和馬文婷老師參與了授課,，內(nèi)容包括認(rèn)識(shí)自己的專業(yè)，優(yōu)秀畢業(yè)生案例分享,，專業(yè)學(xué)習(xí)工具軟件介紹,，習(xí)慣養(yǎng)成和新聞跟讀,，時(shí)間管理,，演講辯論，會(huì)讀書會(huì)學(xué)習(xí)以及讀原版書八大模塊,。老師們備課認(rèn)真,，講解細(xì)致，態(tài)度耐心,，在直播中積極與學(xué)生互動(dòng),，逐一回答學(xué)生的問題，氣氛十分熱烈,。
同學(xué)們紛紛表示雖然由于疫情,，開學(xué)伊始就不能在學(xué)校與老師同學(xué)們見面有些許遺憾，但這種特殊的授課模式讓同學(xué)們感受到了翻譯系老師們的熱情和溫度,，并且對(duì)自己的大學(xué)生活和即將開始的專業(yè)課學(xué)習(xí)有了一個(gè)清晰的認(rèn)識(shí),。在課后布置的反思日志中，我們看到了同學(xué)們很認(rèn)真地總結(jié)了學(xué)習(xí)到的知識(shí)和經(jīng)驗(yàn),，并且用流暢的文筆清晰地描繪了自己大學(xué)四年學(xué)習(xí)和生活的藍(lán)圖,。
通過新生教育和專業(yè)導(dǎo)論的授課,，加深了師生的感情，也讓同學(xué)們?nèi)娴卣J(rèn)識(shí)了翻譯專業(yè),，打開了新的學(xué)習(xí)思路,，為日后的專業(yè)課教學(xué)打下了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。