9月27日,，資深譯員、外交翻譯專家朱維鈞教授應(yīng)邀赴我校參加第三十三期“洛陽理工外語沙龍”,，為我校師生作了題為“口筆譯能力的系統(tǒng)提高”的報(bào)告,。
朱維鈞教授首先以大量的譯例為基礎(chǔ)分析了逐字翻譯的誤區(qū),；隨后闡述了口筆譯學(xué)習(xí)者應(yīng)該具備的語言及文化能力,；最后探討了系統(tǒng)提高語言文化能力的途徑和方法。朱教授認(rèn)為在機(jī)器翻譯快速發(fā)展的今天,，口筆譯學(xué)習(xí)者及從業(yè)者必須有堅(jiān)定的信念,，以積極的心態(tài)提升自己的能力，從而輕松面對行業(yè)的變革,、從容應(yīng)對市場的挑戰(zhàn),。
本次沙龍拓寬了師生們的視野,，促進(jìn)了口筆譯能力系統(tǒng)提高的理念在翻譯教學(xué)和研究中的應(yīng)用。