麻豆床传媒官网小蝌蚪,内衣办公室ova,在线国产91

當(dāng)前位置: 首頁 >> 教育教學(xué) >> 主題沙龍 >> 正文

洛陽理工學(xué)院第二屆“洛理外語沙龍”成功舉辦

時間：2015年11月03日信息來源：本站原創(chuàng) 點(diǎn)擊：次【收藏此文】【字體：大中小】

2015年10月28日下午，我校第二屆“洛理外語沙龍”在開元校區(qū)E112舉行,，此次活動由人事處教師發(fā)展中心與外國語學(xué)院聯(lián)合舉辦,，本次沙龍的主題是“信息技術(shù)與翻譯教學(xué)”。主要由參加2015年全國高等院校翻譯專業(yè)師資培訓(xùn)后的張琳老師和呂兆杰老師進(jìn)行匯報(bào),，以及李敏老師講解翻譯軟件SDL Trados 的使用方法,。張琳老師從信息技術(shù)驅(qū)動語言服務(wù)變革的角度,，講解了網(wǎng)絡(luò)搜索技術(shù)與翻譯工具的應(yīng)用，包括語料庫檢索與翻譯,、網(wǎng)絡(luò)信息搜索,、CAT軟件使用和文檔編輯等方法。同時結(jié)合我校翻譯教學(xué)實(shí)踐和計(jì)算機(jī)輔助翻譯實(shí)訓(xùn),，探討了教師發(fā)展需要轉(zhuǎn)變觀念,，學(xué)習(xí)新技術(shù)、新方法,，與時俱進(jìn),。呂兆杰老師介紹了口譯中交傳教學(xué)的釋意派翻譯理論和交傳的實(shí)訓(xùn)教學(xué)。同時還介紹了同傳教學(xué)漢英翻譯的錯誤類別,、詞匯的對應(yīng),、教學(xué)資料的使用、同傳教學(xué)16字訣以及訓(xùn)練方法等內(nèi)容,。我校邀請的翻譯軟件工程師李敏老師詳細(xì)講解了翻譯軟件SDL Trados 的使用方法以及未來的發(fā)展前景。
本次沙龍的舉辦為老師們帶來了新的翻譯技術(shù)和教學(xué)理念,，拓寬了學(xué)術(shù)視野,，引起了與會老師的熱烈討論。

人事處教師發(fā)展中心
外國語學(xué)院

(作者：佚名編輯：admin)

上一篇：教師發(fā)展中心舉辦面向未來的教育者主題研討會

下一篇：洛陽理工學(xué)院第一屆“洛理外語沙龍”成功舉行

分享按鈕